Why does this old world make you more sad than being with me?
Perché questo vecchio mondo è stato afflitto da un essere come me?
I can't sing no more sad songs.
Non ne posso più di cane'oni tristi. Ehi.
And you'll be just one more sad little byproduct.
E tu sarai un misero sottoprodotto.
Yeah, like I need more sad shit in my life.
Si', come se mi servisse altra tristezza nella mia vita.
It's like she was more sad than angry.
Più che arrabbiata, mi sembrava triste.
Could you please try to look more sad?
Ehi, amico. Potresti sforzarti di sembrare piu' triste?
There's nothing more sad than watching a once terrifying nose tackle pick croutons out of his salad.
Non c'è nulla di più triste di un difensore un tempo spaventoso - che toglie i crostini dall'insalata.
They're like beached whales, but more sad.
Sembrano balene spiaggiate, ma più tristi.
"Nothing is more sad than the death of an illusion."
"Nulla è più triste della fine di un'illusione."
Yeah, but suicide's more sad than crazy.
Si', ma il suicidio e' piu' triste che folle.
So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.
Poi la donna se ne andò per la sua via e il suo volto non fu più come prima
I guess that story's more sad than funny.
Suppongo che questa storia sia piu' triste che divertente.
Scarlett, it reads more sad than fun.
Scarlett, sembra piu' triste che divertente.
You know, I feel like I should be more sad.
Sai, sento che dovrei essere piu' triste.
So the woman went her way, and did eat; and her countenance was no more [sad].
Così la donna se ne andò per la sua via, mangiò, e il suo sembiante non fu più quello di prima.
It's because of her influence that I am more sad for you than pissed off, because the impact of this story was profound, and I'm not even gonna begin to describe it to you.
E' grazie alla sua influenza, che ora più che incazzato sono triste per te, perchè l'impatto della sua storia è stato potente, e non ho ancora iniziato a descrivertelo davvero.
I thought that story would be more sad and you wouldn't leave me behind.
Pensavo che la storia sarebbe stata piu' triste e non mi avreste lasciato indietro.
I mean, heartbroken, to me, seems like you're more sad about what happened, you know?
Il dolore, per me, e' quando sei soprattutto triste per quello che e' successo, no?
Oh, saying it out loud is much more sad than funny.
Oh, detto ad alta voce e' molto piu' triste che divertente.
I feel that your grades are more sad than the song.
I tuoi voti sono molto più tristi.
I'll be okay as long as everyone else is cool, which means no more sad looks and no more flowers and no more sympathy cake.
Staro' bene purche' tutti gli altri stiano sereni. Il che vuol dire basta con le occhiate tristi. E basta coi fiori.
So no more sad faces, Mr. Bird, 'cause Santa's going to make everything all better.
Perché questo vecchio mondo è stato afflitto da un essere come me? 